1.
captain; skipper; master of a ship
The person in command of a ship or boat. Responsible for the vessel's navigation, safety, and crew.
船長が指示を出した。
The captain gave orders.
船長は乗客の安全に責任を持つ。
The captain is responsible for the safety of the passengers.
嵐の中、船長は冷静に判断して船を安全な港へ導いた。
In the storm, the captain made calm decisions and guided the ship to a safe harbor.
USAGE:
A compound of 船 (ship) + 長 (chief, head). Used for captains of ships of all sizes, from fishing boats to large vessels. In fiction (especially manga and anime), also used as a form of address: 船長!
COMMON COLLOCATIONS:
- 船長の命令 (the captain's orders)
- 船長を務める (to serve as captain)
SIMILAR WORDS:
- 機長: pilot in command — the equivalent for aircraft
- 艦長: commanding officer of a warship — military usage