(うたが)(ぶか)

うたがいぶかい
adjective-i
distrustful; skeptical; suspicious
Conjugation
AffirmativeNegative
Present(うたが)(ぶか)(うたが)(ぶか)くない
Past(うたが)(ぶか)かった(うたが)(ぶか)くなかった
て form(うたが)(ぶか)くて(うたが)(ぶか)くなくて
Adverbial(うたが)(ぶか)
Conditional ば(うたが)(ぶか)ければ(うたが)(ぶか)くなければ
Conditional たら(うたが)(ぶか)かったら(うたが)(ぶか)くなかったら
1. distrustful; skeptical; suspicious; doubting
Describes a person who tends not to trust others or who is inclined to doubt what they are told. Formed from 疑い (doubt) + 深い (deep).
(かれ)(うたが)(ぶか)性格(せいかく)だ。
He has a distrustful personality.
(うたが)(ぶか)()でこちらを()ている。
He's looking at us with suspicious eyes.
あの(ひと)(うたが)(ぶか)いから、簡単(かんたん)には(しん)じてくれないだろう。
That person is so skeptical that they probably won't believe us easily.

FORMATION:
Follows the productive ~(ぶか)い pattern meaning "deeply inclined toward ~": 用心(ようじん)(ぶか)い (cautious), 信仰(しんこう)(ぶか)い (devout), 嫉妬(しっと)(ぶか)い (jealous).

COMMON COLLOCATIONS:

  • (うたが)(ぶか)性格(せいかく) (a distrustful personality)
  • (うたが)(ぶか)() (suspicious eyes)
  • (うたが)(ぶか)(ひと) (a skeptical person)

SIMILAR WORDS:

  • 猜疑(さいぎ)(しん)(つよ)い: suspicious-natured — more formal, emphasizes paranoia
  • 懐疑的(かいぎてき): skeptical — more formal/academic, used for intellectual doubt
  • 用心(ようじん)(ぶか)い: cautious — focuses on carefulness rather than distrust