拘泥
こうでい
noun, suru verb
adherence; fixation; being hung up on
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 拘泥する | 拘泥しない |
| Present polite | 拘泥します | 拘泥しません |
| Past | 拘泥した | 拘泥しなかった |
| Past polite | 拘泥しました | 拘泥しませんでした |
| て form | 拘泥して | 拘泥しなくて |
| ている present | 拘泥している | 拘泥していない |
| ている polite | 拘泥しています | 拘泥していません |
| ている past | 拘泥していた | 拘泥していなかった |
| ている past polite | 拘泥していました | 拘泥していませんでした |
| Conditional ば | 拘泥すれば | 拘泥しなければ |
| Conditional たら | 拘泥したら | 拘泥しなかったら |
| Volitional | 拘泥しよう | — |
| Volitional polite | 拘泥しましょう | — |
| Potential | 拘泥できる | 拘泥できない |
| Passive | 拘泥される | 拘泥されない |
| Causative | 拘泥させる | 拘泥させない |
| Imperative | 拘泥しろ | 拘泥するな |
1.
adherence; fixation; being hung up on
Stubbornly clinging to something, being overly attached to details, rules, or preconceptions. Almost always carries a negative nuance.
A formal, literary word. Almost always used with に: 〜に拘泥する (to be fixated on...). Carries a negative nuance — the attachment is seen as excessive or unhelpful. Common objects: 形式に拘泥する (fixate on form), 過去に拘泥する (cling to the past), 細部に拘泥する (be hung up on details). Compare with the more colloquial こだわる, which can be either positive or negative.