拘泥(こうでい)

こうでい
noun, suru verb
adherence; fixation; being hung up on
自動詞 intransitiveformalwrittencognition
Conjugation
AffirmativeNegative
Present拘泥(こうでい)する拘泥(こうでい)しない
Present polite拘泥(こうでい)します拘泥(こうでい)しません
Past拘泥(こうでい)した拘泥(こうでい)しなかった
Past polite拘泥(こうでい)しました拘泥(こうでい)しませんでした
て form拘泥(こうでい)して拘泥(こうでい)しなくて
ている present拘泥(こうでい)している拘泥(こうでい)していない
ている polite拘泥(こうでい)しています拘泥(こうでい)していません
ている past拘泥(こうでい)していた拘泥(こうでい)していなかった
ている past polite拘泥(こうでい)していました拘泥(こうでい)していませんでした
Conditional ば拘泥(こうでい)すれば拘泥(こうでい)しなければ
Conditional たら拘泥(こうでい)したら拘泥(こうでい)しなかったら
Volitional拘泥(こうでい)しよう—
Volitional polite拘泥(こうでい)しましょう—
Potential拘泥(こうでい)できる拘泥(こうでい)できない
Passive拘泥(こうでい)される拘泥(こうでい)されない
Causative拘泥(こうでい)させる拘泥(こうでい)させない
Imperative拘泥(こうでい)しろ拘泥(こうでい)するな
1. adherence; fixation; being hung up on
Stubbornly clinging to something, being overly attached to details, rules, or preconceptions. Almost always carries a negative nuance.
形式(けいしき)に拘泥(こうでい)する必要(ひつよう)はない。
There's no need to be hung up on formalities.
過去(かこ)に拘泥(こうでい)していては前(まえ)に進(すす)めない。
You can't move forward if you cling to the past.
細(こま)かいルールに拘泥(こうでい)するあまり、本来(ほんらい)の目的(もくてき)を見失(みうしな)ってしまった。
By fixating too much on minor rules, they lost sight of the original purpose.

Common patterns

Similar words

  • こだわる: to be particular about, to insist on; the everyday word, which can be praise (味(あじ)にこだわる) as well as criticism. 拘泥(こうでい) is formal and written, and always critical.

Related Words

Compare: こだわる (to be particular about, to insist on)
general
Added 2026.3.24 19:04 · Revised 2026.9.30 2:25
19000/19134_koudei