転向
てんこう
noun, verb (する)
conversion; switching direction; change of allegiance
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 転向する | 転向しない |
| Present polite | 転向します | 転向しません |
| Past | 転向した | 転向しなかった |
| Past polite | 転向しました | 転向しませんでした |
| て form | 転向して | 転向しなくて |
| ている present | 転向している | 転向していない |
| ている polite | 転向しています | 転向していません |
| ている past | 転向していた | 転向していなかった |
| ている past polite | 転向していました | 転向していませんでした |
| Conditional ば | 転向すれば | 転向しなければ |
| Conditional たら | 転向したら | 転向しなかったら |
| Volitional | 転向しよう | — |
| Volitional polite | 転向しましょう | — |
| Potential | 転向できる | 転向できない |
| Passive | 転向される | 転向されない |
| Causative | 転向させる | 転向させない |
| Imperative | 転向しろ | 転向するな |
1.
conversion; change of ideology or allegiance
A fundamental shift in one's political beliefs, religious faith, or ideological stance. Historically associated with the forced ideological conversions during prewar Japan.
彼は共産主義から転向した。
He converted from communism.
戦前には思想転向を強いられた知識人が多かった。
Before the war, many intellectuals were forced to abandon their ideological beliefs.
政治的転向は裏切りと見なされることもある。
Political conversion is sometimes seen as betrayal.
2.
switching; changing course or direction
Changing from one field, career, or activity to another. Also used for changes in wind direction in meteorology.
文系から理系に転向した。
I switched from the humanities to the sciences.
野球からサッカーに転向する選手もいる。
Some athletes switch from baseball to soccer.
午後から風向きが転向して北風になった。
In the afternoon the wind shifted direction and became a north wind.
Composed of 転 (turn, change) and 向 (direction). The word carries different weight depending on the sense: sense 1 often implies a serious, sometimes controversial ideological shift, while sense 2 is more neutral.
COMMON COLLOCATIONS:
- 思想転向 — ideological conversion
- 政治的転向 — political conversion
- 転向する — to convert, to switch
- 転向者 — a convert, one who has changed sides
HISTORICAL NOTE:
In Japanese history, 転向 specifically refers to the government-forced abandonment of leftist and communist ideologies during the 1930s. This historical usage gives the word a heavier connotation than simple 'change.'
SIMILAR WORDS:
- 転換: conversion, shift — broader and more neutral; used for policy changes, energy transitions, etc.
- 転校: school transfer — same reading but different meaning and kanji