内職
ないしょく
noun / suru verb
side job; piecework at home
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 内職する | 内職しない |
| Present polite | 内職します | 内職しません |
| Past | 内職した | 内職しなかった |
| Past polite | 内職しました | 内職しませんでした |
| て form | 内職して | 内職しなくて |
| ている present | 内職している | 内職していない |
| ている polite | 内職しています | 内職していません |
| ている past | 内職していた | 内職していなかった |
| ている past polite | 内職していました | 内職していませんでした |
| Conditional ば | 内職すれば | 内職しなければ |
| Conditional たら | 内職したら | 内職しなかったら |
| Volitional | 内職しよう | — |
| Volitional polite | 内職しましょう | — |
| Potential | 内職できる | 内職できない |
| Passive | 内職される | 内職されない |
| Causative | 内職させる | 内職させない |
| Imperative | 内職しろ | 内職するな |
1.
side job done at home; piecework; cottage industry work
Work done at home for extra income, typically simple manual tasks like assembly, packaging, or addressing envelopes. Traditionally associated with housewives earning supplementary income.
内職で家計を助ける。
To help the household finances with side work.
母は子育てをしながら内職をしていた。
My mother did piecework at home while raising children.
在宅の内職で月に数万円稼いでいる。
I earn tens of thousands of yen a month from home-based side work.
2.
doing something else secretly; working on the side
Doing something unrelated during a meeting, class, or other activity where one should be paying attention. A colloquial extension of the original meaning.
授業中に内職するな。
Don't work on other things during class.
会議中にこっそり内職していた。
I was secretly working on something else during the meeting.
先生の目を盗んで内職していたら、見つかってしまった。
I was secretly doing other work when the teacher wasn't looking, but got caught.
Composed of 内 (inside, home) + 職 (work, job). Originally refers to piecework done at home — a traditional way for homemakers to earn extra income. The word has developed a common colloquial sense of secretly doing unrelated work during class or meetings.
USAGE:
Sense 2 is very common among students, who use 内職 to mean studying for another subject or doing homework during a boring class. In office settings, it refers to working on personal tasks or other projects during meetings.
COMMON COLLOCATIONS:
- 内職をする — to do side work / to work on the side
- 在宅内職 — work-from-home side job
- 内職商法 — home-work scam (fraudulent schemes)
SIMILAR WORDS:
- 副業 — side job, second job; broader and more modern term for any secondary work
- {アルバイト} — part-time job; typically outside the home