大流行
だいりゅうこう
noun, suru verb
huge craze; epidemic; widespread trend
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 大流行する | 大流行しない |
| Present polite | 大流行します | 大流行しません |
| Past | 大流行した | 大流行しなかった |
| Past polite | 大流行しました | 大流行しませんでした |
| て form | 大流行して | 大流行しなくて |
| ている present | 大流行している | 大流行していない |
| ている polite | 大流行しています | 大流行していません |
| ている past | 大流行していた | 大流行していなかった |
| ている past polite | 大流行していました | 大流行していませんでした |
| Conditional ば | 大流行すれば | 大流行しなければ |
| Conditional たら | 大流行したら | 大流行しなかったら |
| Volitional | 大流行しよう | — |
| Volitional polite | 大流行しましょう | — |
| Potential | 大流行できる | 大流行できない |
| Passive | 大流行される | 大流行されない |
| Causative | 大流行させる | 大流行させない |
| Imperative | 大流行しろ | 大流行するな |
1.
huge craze; widespread trend; great popularity
Something that becomes extremely popular or fashionable on a large scale.
タピオカが大流行した。
Tapioca drinks became a huge craze.
あのドラマは若者の間で大流行している。
That drama is hugely popular among young people.
SNSの影響で、あっという間に大流行になった。
Thanks to social media, it became a huge trend in no time.
2.
epidemic; pandemic; widespread outbreak
A disease or illness that spreads widely across a large area or population.
インフルエンザが大流行した。
Influenza became an epidemic.
今年の冬は風邪が大流行している。
Colds are rampant this winter.
感染症の大流行を防ぐために、手洗いが推奨されている。
Handwashing is recommended to prevent an epidemic of infectious disease.
Composed of 大 (great, large) + 流行 (trend, fashion; epidemic). The base word 流行 already means 'fashion/trend' or 'spread of disease'; the prefix 大 intensifies it to indicate something on a massive scale. Used as both a noun and a する verb.
COMMON COLLOCATIONS:
- 大流行する: to become hugely popular; to reach epidemic proportions
- 大流行を巻き起こす: to spark a massive trend
- 空前の大流行: an unprecedented craze
SIMILAR WORDS:
- 流行: trend, fashion; epidemic (less intense)
- ブーム: boom, craze (loanword; typically for cultural trends, not disease)
- パンデミック: pandemic (loanword; specifically for disease, global scale)