聞き落とす
ききおとす
godan verb
to miss hearing; to fail to catch
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 聞き落とす | 聞き落とさない |
| Present polite | 聞き落とします | 聞き落としません |
| Past | 聞き落とした | 聞き落とさなかった |
| Past polite | 聞き落としました | 聞き落としませんでした |
| て form | 聞き落として | 聞き落とさなくて |
| ている present | 聞き落としている | 聞き落としていない |
| ている polite | 聞き落としています | 聞き落としていません |
| ている past | 聞き落としていた | 聞き落としていなかった |
| ている past polite | 聞き落としていました | 聞き落としていませんでした |
| Conditional ば | 聞き落とせば | 聞き落とさなければ |
| Conditional たら | 聞き落としたら | 聞き落とさなかったら |
| Volitional | 聞き落とそう | — |
| Volitional polite | 聞き落としましょう | — |
| Potential | 聞き落とせる | 聞き落とせない |
| Passive | 聞き落とされる | 聞き落とされない |
| Causative | 聞き落とさせる | 聞き落とさせない |
| Imperative | 聞き落とせ | 聞き落とすな |
1.
to miss hearing; to fail to catch (what was said)
To fail to hear or register something that was said, either because of inattention, noise, or other distractions.
大事な部分を聞き落とした。
I missed hearing the important part.
周りがうるさくて名前を聞き落としてしまった。
It was so noisy around me that I missed catching the name.
アナウンスを聞き落とさないように注意してください。
Please pay attention so you don't miss the announcement.
A compound verb: 聞く (to hear) + 落とす (to drop, to miss). The pattern verb + 落とす means 'to fail to do' or 'to miss doing.'
THE VERB + 落とす PATTERN:
When attached to another verb stem, 落とす means 'to fail to ~' or 'to miss ~ing':
- 見落とす: to overlook, to miss seeing
- 聞き落とす: to miss hearing
- 読み落とす: to miss reading, to skip over
- 書き落とす: to omit writing
COMMON COLLOCATIONS:
- 名前を聞き落とす: to miss catching a name
- アナウンスを聞き落とす: to miss an announcement
- 大事なことを聞き落とす: to miss something important
SIMILAR WORDS:
- 聞き逃す: to miss hearing — very similar, slightly more casual
- 聞き漏らす: to fail to hear — also very similar, slightly more formal