1.
folk craft; traditional handicraft; folk art object
A handmade item produced by ordinary people using traditional techniques, valued for its practical beauty and regional character. Includes pottery, textiles, lacquerware, woodwork, and similar crafts.
旅先で民芸品を買った。
I bought a folk craft item while traveling.
この地方の民芸品は陶器が有名だ。
This region's folk crafts are famous for their pottery.
民芸品のお店で手作りの漆器を見つけた。
I found handmade lacquerware at a folk craft shop.
各地の民芸品を集めた展示会が開かれている。
An exhibition showcasing folk crafts from various regions is being held.
Refers to handcrafted items made by common people using traditional local techniques. The concept is closely tied to the 民芸運動 (mingei movement), founded by 柳宗悦 in the 1920s, which championed the beauty of everyday utilitarian objects made by unnamed craftspeople.
COMMON COLLOCATIONS:
- 民芸品の店: folk craft shop
- 地元の民芸品: local folk crafts
- 民芸品を集める: to collect folk crafts
- 伝統的な民芸品: traditional folk crafts
EXAMPLES OF MINGEI:
- {こけし}: wooden dolls from Tohoku
- 益子焼: Mashiko pottery
- 南部鉄器: Nambu ironware
- 琉球ガラス: Okinawan glass
RELATED TERMS:
- 工芸品: crafted goods — broader term; includes both folk and fine crafts
- 伝統工芸: traditional crafts — often refers to officially designated crafts
- 民芸: folk art/craft — the concept itself