書(か)き残(のこ)す

かきのこす

verb (godan)

to leave in writing; to write down for posterity

他動詞 transitivecommunication

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	書(か)き残(のこ)す	書(か)き残(のこ)さない
Present polite	書(か)き残(のこ)します	書(か)き残(のこ)しません
Past	書(か)き残(のこ)した	書(か)き残(のこ)さなかった
Past polite	書(か)き残(のこ)しました	書(か)き残(のこ)しませんでした
て form	書(か)き残(のこ)して	書(か)き残(のこ)さなくて
ている present	書(か)き残(のこ)している	書(か)き残(のこ)していない
ている polite	書(か)き残(のこ)しています	書(か)き残(のこ)していません
ている past	書(か)き残(のこ)していた	書(か)き残(のこ)していなかった
ている past polite	書(か)き残(のこ)していました	書(か)き残(のこ)していませんでした
Conditional ば	書(か)き残(のこ)せば	書(か)き残(のこ)さなければ
Conditional たら	書(か)き残(のこ)したら	書(か)き残(のこ)さなかったら
Volitional	書(か)き残(のこ)そう	—
Volitional polite	書(か)き残(のこ)しましょう	—
Potential	書(か)き残(のこ)せる	書(か)き残(のこ)せない
Passive	書(か)き残(のこ)される	書(か)き残(のこ)されない
Causative	書(か)き残(のこ)させる	書(か)き残(のこ)させない
Imperative	書(か)き残(のこ)せ	書(か)き残(のこ)すな

1. to leave in writing; to write down for posterity; to record

To write something so that it remains as a record after one is gone or for future reference.

日記(にっき)に書(か)き残(のこ)した。

I left it written in my diary.

祖父(そふ)が書(か)き残(のこ)した手紙(てがみ)が見(み)つかった。

A letter that my grandfather left behind was found.

彼(かれ)はその体験(たいけん)を後世(こうせい)のために書(か)き残(のこ)そうと決心(けっしん)した。

He decided to write down his experiences for future generations.

A compound verb combining 書(か)く (to write) and 残(のこ)す (to leave behind). It emphasizes that the writing survives or endures, often implying the author has since passed away or that the record is meant for posterity.

Common collocations

記録(きろく)を書(か)き残(のこ)す: to leave a written record
遺言(ゆいごん)を書(か)き残(のこ)す: to leave a will in writing
後世(こうせい)に書(か)き残(のこ)す: to write down for posterity

Similar words

記(しる)す: to write down; to record — more literary, focuses on the act of recording
残(のこ)す: to leave behind — broader, not limited to writing
書(か)き留(と)める: to jot down; to note — focuses on capturing information in the moment

Related Words

Compare: 記(しる)す (to write down)

Compare: 書(か)き留(と)める (to jot down)

general

Added 2026.4.1 6:33 · Revised 2026.9.2 13:02

21000/21145_kakinokosu