書(か)き留(と)める

かきとめる
verb (ichidan, transitive)
to write down; to note; to jot down
Conjugation
AffirmativeNegative
Present書(か)き留(と)める書(か)き留(と)めない
Present polite書(か)き留(と)めます書(か)き留(と)めません
Past書(か)き留(と)めた書(か)き留(と)めなかった
Past polite書(か)き留(と)めました書(か)き留(と)めませんでした
て form書(か)き留(と)めて書(か)き留(と)めなくて
ている present書(か)き留(と)めている書(か)き留(と)めていない
ている polite書(か)き留(と)めています書(か)き留(と)めていません
ている past書(か)き留(と)めていた書(か)き留(と)めていなかった
ている past polite書(か)き留(と)めていました書(か)き留(と)めていませんでした
Conditional ば書(か)き留(と)めれば書(か)き留(と)めなければ
Conditional たら書(か)き留(と)めたら書(か)き留(と)めなかったら
Volitional書(か)き留(と)めよう—
Volitional polite書(か)き留(と)めましょう—
Potential書(か)き留(と)められる書(か)き留(と)められない
Passive書(か)き留(と)められる書(か)き留(と)められない
Causative書(か)き留(と)めさせる書(か)き留(と)めさせない
Imperative書(か)き留(と)めろ書(か)き留(と)めるな
1. to write down; to note; to jot down
To record something in writing so as not to forget it.
電話番号(でんわばんごう)を書(か)き留(と)めた。
I wrote down the phone number.
大事(だいじ)なことはメモに書(か)き留(と)めておこう。
Let's jot down the important things in a memo.
会議(かいぎ)の内容(ないよう)を詳(くわ)しく書(か)き留(と)める。
I'll note down the meeting contents in detail.
先生(せんせい)の話(はなし)を聞(き)きながら、大事(だいじ)なところを書(か)き留(と)めた。
I jotted down the important points while listening to the teacher.
旅行(りょこう)先(さき)で出会(であ)った人(ひと)の名前(なまえ)と住所(じゅうしょ)を書(か)き留(と)めておいたおかげで、後(あと)で手紙(てがみ)を出(だ)すことができた。
Thanks to having written down the names and addresses of people I met during my trip, I was able to send them letters afterward.
  • 書(か)き留(と)める → 書(か)き留(と)めない (negative)
  • 書(か)き留(と)める → 書(か)き留(と)めて (te-form)
  • 書(か)き留(と)める → 書(か)き留(と)めた (past)

FORMATION:
Compound verb: 書(か)く (to write) + 留(と)める (to stop, to fasten)
The sense of 留(と)める contributes the meaning of "securing" the information.

USAGE:

  • 〜を書(か)き留(と)める (to write down ~)
  • 書(か)き留(と)めておく (to write down and keep for later)

SIMILAR WORDS:

  • メモする - to take notes (colloquial)
  • 記録(きろく)する - to record (formal)
  • 控(ひか)える - to note down, to refrain

Related Words

Related: 書(か)く (to write)
core
Added 2026.1.18 14:06 · Revised 2026.3.29 12:05
06500/06730_kakitomeru