1.
detailed, thorough
Describing something that contains a lot of specific information or is explained in depth.
詳しい説明をお願いします。
Please give me a detailed explanation.
詳しいことは分かりません。
I don't know the details.
詳しく教えてください。
Please tell me in detail.
詳しい地図がほしい。
I want a detailed map.
詳しい内容は後で連絡します。
I'll contact you later with the details.
詳しい話を聞きたい。
I want to hear the details.
2.
knowledgeable, well-informed (about)
Describing someone who knows a lot about a particular subject. Used with に to indicate the topic of expertise.
彼は日本の歴史に詳しい。
He is knowledgeable about Japanese history.
〜に詳しい = knowledgeable about ~
彼女はコンピュータに詳しい。
She is knowledgeable about computers.
その件には詳しくない。
I'm not well-informed about that matter.
法律に詳しい人に相談した。
I consulted someone knowledgeable about law.
料理に詳しい友達に、おいしい店を教えてもらった。
A friend who knows a lot about food told me about a good restaurant.
Has two main uses: describing detailed information and describing a knowledgeable person.
PATTERNS:
- 詳しい + noun (詳しい情報 = detailed information)
- 〜に詳しい (knowledgeable about ~)
FORMS:
- Adverb: 詳しく (詳しく説明する = explain in detail)
- Negative: 詳しくない
- Past: 詳しかった
SIMILAR WORDS:
- 細かい - fine, minute (focuses on small parts)
- 詳細 - details (noun, more formal)
Related Words
Related:
詳細 (details (noun))