1.
average, typical, ordinary
Representing the standard or norm for a group. Can be neutral (statistically average) or slightly negative (unremarkable, nothing special).
Formed from 平均 (average) with the suffix 的 (forming na-adjectives). A very productive pattern in Japanese — 基本的 (basic), 一般的 (general), 典型的 (typical) all follow the same structure.
Usage
Used as a na-adjective modifier (平均的な + noun) or as an adverb (平均的に). Can describe statistical averages or, more loosely, what is considered normal or ordinary.
Common collocations
- 平均的な体格: an average build
- 平均的な収入: an average income
- 平均的な日本人: the average Japanese person
- 平均的に見て: looking at it on average