1.
average, mean
A calculated central value of a set of numbers; or the typical amount or level.
平均点は70点だった。
The average score was 70 points.
日本人の平均寿命は長い。
The average lifespan of Japanese people is long.
平均寿命 = average lifespan
一日平均8時間働く。
I work an average of 8 hours per day.
2.
balance, equilibrium
A state of even distribution.
体重を平均に保つ。
To keep one's weight balanced.
左右の平均を取りながら歩く。
To walk while maintaining left-right balance.
収入と支出の平均を取るのが家計管理の基本だ。
Balancing income and expenses is the basis of household budgeting.
USAGE: 平均 is used both for mathematical averages and general typical values.
COMMON PATTERNS:
- 平均する (to average)
- 平均して (on average)
- 平均的な (average, typical)
- 平均以上/以下 (above/below average)
COMMON COMPOUNDS:
- 平均点 (average score)
- 平均気温 (average temperature)
- 平均寿命 (average lifespan)
- 平均年齢 (average age)
- 平均値 (average value)