休刊
きゅうかん
noun
suspension of publication; ceasing publication
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 休刊する | 休刊しない |
| Present polite | 休刊します | 休刊しません |
| Past | 休刊した | 休刊しなかった |
| Past polite | 休刊しました | 休刊しませんでした |
| て form | 休刊して | 休刊しなくて |
| ている present | 休刊している | 休刊していない |
| ている polite | 休刊しています | 休刊していません |
| ている past | 休刊していた | 休刊していなかった |
| ている past polite | 休刊していました | 休刊していませんでした |
| Conditional ば | 休刊すれば | 休刊しなければ |
| Conditional たら | 休刊したら | 休刊しなかったら |
| Volitional | 休刊しよう | — |
| Volitional polite | 休刊しましょう | — |
| Potential | 休刊できる | 休刊できない |
| Passive | 休刊される | 休刊されない |
| Causative | 休刊させる | 休刊させない |
| Imperative | 休刊しろ | 休刊するな |
1.
suspension of publication; ceasing publication
The temporary or permanent cessation of publishing a newspaper, magazine, or other periodical. In practice, it often serves as a euphemism for permanent discontinuation.
その雑誌は来月休刊になる。
That magazine will cease publication next month.
売り上げの低迷が続き、休刊に追い込まれた。
Continuing poor sales forced them to cease publication.
長年愛読していた新聞が休刊すると聞いて、とても残念だった。
I was very sad to hear that the newspaper I had read for many years would cease publication.
Compound of 休 (rest, pause) + 刊 (publication). Literally "resting publication."
COMMON COLLOCATIONS:
- 休刊になる: to go out of publication
- 休刊する: to cease publishing
- 休刊に追い込まれる: to be forced to cease publication
- 休刊号: final issue (before suspension)
USAGE NOTE:
Although 休刊 literally implies a temporary suspension, in the Japanese publishing industry it is commonly used as a euphemism for permanent discontinuation (廃刊). Publishers prefer 休刊 because it leaves open the possibility of resuming, even when there is no such intention.
SIMILAR WORDS:
- 廃刊: discontinuation of publication — explicitly permanent
- 創刊: first issue; launch of a publication — the opposite, starting a new publication