1.
stagnation, slump, sluggishness
A state of being stuck at a low level without improvement. Often used for economic conditions, business performance, or other measurable indicators that remain depressed.
景気が低迷している。
The economy is stagnant.
売り上げの低迷が続いている。
The slump in sales continues.
株価は低迷を続けており、回復の見通しが立たない。
Stock prices continue to stagnate, with no prospect of recovery in sight.
低迷 describes a prolonged state of poor performance or stagnation.
COMMON COLLOCATIONS:
- 景気の低迷 (economic slump)
- 業績の低迷 (sluggish business performance)
- 低迷から脱する (break out of a slump)
- 長期低迷 (prolonged stagnation)
OPPOSITE: 好調 (favorable, thriving)