失速
しっそく
noun
stall; losing momentum
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 失速する | 失速しない |
| Present polite | 失速します | 失速しません |
| Past | 失速した | 失速しなかった |
| Past polite | 失速しました | 失速しませんでした |
| て form | 失速して | 失速しなくて |
| ている present | 失速している | 失速していない |
| ている polite | 失速しています | 失速していません |
| ている past | 失速していた | 失速していなかった |
| ている past polite | 失速していました | 失速していませんでした |
| Conditional ば | 失速すれば | 失速しなければ |
| Conditional たら | 失速したら | 失速しなかったら |
| Volitional | 失速しよう | — |
| Volitional polite | 失速しましょう | — |
| Potential | 失速できる | 失速できない |
| Passive | 失速される | 失速されない |
| Causative | 失速させる | 失速させない |
| Imperative | 失速しろ | 失速するな |
1.
stall (aeronautics); loss of lift
In aviation, the condition where an aircraft loses lift due to exceeding the critical angle of attack.
機体が失速した。
The aircraft stalled.
失速を防ぐために速度を上げた。
They increased speed to prevent a stall.
パイロットは失速警報が鳴ったとき、すぐに操縦桿を押した。
When the stall warning sounded, the pilot immediately pushed the control stick forward.
2.
losing momentum; stalling out; slowdown
Figuratively, a sudden loss of momentum or progress in business, the economy, a career, or other endeavors. Very common in news and business contexts.
景気が失速している。
The economy is losing momentum.
新商品の売り上げが失速した。
Sales of the new product stalled.
好調だったチームが後半に入って失速し、優勝を逃した。
The team that had been doing well lost momentum in the second half and missed the championship.
Originally an aviation term for an aerodynamic stall, now very commonly used figuratively to describe any sudden loss of momentum — particularly in business, sports, and politics.
COMMON COLLOCATIONS:
- 景気が失速する: the economy loses momentum
- 売り上げが失速する: sales stall
- 失速気味: showing signs of slowing down
- 失速を防ぐ: to prevent a stall/slowdown
USAGE:
Used as a noun or with する as a suru-verb. The figurative sense (sense 2) is far more common in everyday Japanese than the aviation sense.
SIMILAR WORDS:
- 減速: deceleration — a gradual slowing, less dramatic than 失速
- 低迷: slump — a prolonged period of poor performance, while 失速 implies a more sudden drop