1.
beginning of the year; start of the year
The start of a new calendar year, typically January. Often used in formal contexts such as New Year addresses, goal-setting, and business greetings.
年頭の挨拶を述べる。
To give a New Year's greeting.
年頭に立てた目標をまだ覚えていますか。
Do you still remember the goals you set at the beginning of the year?
社長が年頭の所感として、今年の経営方針を全社員に向けて発表した。
The company president announced the management policy for this year to all employees as a New Year's address.
Refers to the beginning of a new year, typically January. Combines 年 (year) and 頭 (head, beginning).
USAGE:
- Used in formal and semi-formal contexts, especially for greetings, speeches, and goal-setting
- Common in business settings where executives give 年頭の挨拶 (New Year's address) or 年頭所感 (New Year's reflections)
- Not to be confused with the homophone 念頭 (in mind; consideration), which is a completely different word
COMMON COLLOCATIONS:
- 年頭の挨拶: New Year's greeting
- 年頭所感: New Year's reflections/address
- 年頭に当たり: at the start of the year (formal opening)
- 年頭の目標: New Year's goals
SIMILAR WORDS:
- 年始: beginning of the year, New Year — more commonly used for New Year's visits and greetings
- 新年: New Year — the most general term
- 年初: beginning of the year — very similar, slightly more neutral/calendrical