反目
はんもく
noun
discord; antagonism; being at odds
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 反目する | 反目しない |
| Present polite | 反目します | 反目しません |
| Past | 反目した | 反目しなかった |
| Past polite | 反目しました | 反目しませんでした |
| て form | 反目して | 反目しなくて |
| ている present | 反目している | 反目していない |
| ている polite | 反目しています | 反目していません |
| ている past | 反目していた | 反目していなかった |
| ている past polite | 反目していました | 反目していませんでした |
| Conditional ば | 反目すれば | 反目しなければ |
| Conditional たら | 反目したら | 反目しなかったら |
| Volitional | 反目しよう | — |
| Volitional polite | 反目しましょう | — |
| Potential | 反目できる | 反目できない |
| Passive | 反目される | 反目されない |
| Causative | 反目させる | 反目させない |
| Imperative | 反目しろ | 反目するな |
1.
discord; antagonism; hostility between people
A state of mutual hostility or opposition between people who should normally get along. Often used for conflicts within families, organizations, or between allies.
兄弟が反目している。
The brothers are at odds with each other.
些細なことで反目し合うのはやめよう。
Let's stop being hostile to each other over trivial things.
長年の反目を乗り越えて、二人はようやく和解した。
Overcoming years of animosity, the two finally reconciled.
Literally "turning eyes away from each other" — from 反 (oppose, turn against) + 目 (eyes). Describes a state of hostility, especially between people who have a relationship that would normally be harmonious (family members, colleagues, allies).
COMMON COLLOCATIONS:
- 反目する: to be at odds, to be hostile
- 反目し合う: to be mutually antagonistic
- 反目を生む: to breed discord
- 長年の反目: long-standing animosity
SIMILAR WORDS:
- 対立: opposition, confrontation — a broader term for conflict, not limited to personal relationships
- 不和: discord, disharmony — focuses on the lack of harmony, often in families
- 確執: feud, deep-seated conflict — stronger than 反目, implying an entrenched dispute