1.
fresh snow; new snow
Snow that has just fallen and has not yet been packed down, melted, or otherwise altered. Valued in skiing for its soft, powdery quality.
新雪が積もった。
Fresh snow has piled up.
新雪の上を歩くのは気持ちがいい。
Walking on fresh snow feels great.
昨夜の新雪でスキー場のコンディションが最高になった。
Last night's fresh snow made the ski resort conditions perfect.
Composed of 新 (new) + 雪 (snow). Refers specifically to recently fallen snow that is still soft and untouched. Important in skiing and winter sports contexts, where 新雪 is highly prized for its powdery texture.
COMMON COLLOCATIONS:
- 新雪が積もる: fresh snow piles up
- 新雪の上: on top of fresh snow
- 新雪を踏む: to step on fresh snow
- 一面の新雪: a blanket of fresh snow
SIMILAR WORDS:
- 粉雪: powder snow — emphasizes the light, dry texture rather than freshness
- 残雪: lingering snow — snow left over from a previous snowfall, the opposite of new snow
- 積雪: accumulated snow — refers to snow cover depth, regardless of when it fell
NOTE:
Not to be confused with the homophone 親切 (kindness) or 新設 (newly established).