積(つ)もる

つもる
verb (godan)
to pile up, to accumulate
See also: 積(つ)む (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present積(つ)もる積(つ)もらない
Present polite積(つ)もります積(つ)もりません
Past積(つ)もった積(つ)もらなかった
Past polite積(つ)もりました積(つ)もりませんでした
て form積(つ)もって積(つ)もらなくて
ている present積(つ)もっている積(つ)もっていない
ている polite積(つ)もっています積(つ)もっていません
ている past積(つ)もっていた積(つ)もっていなかった
ている past polite積(つ)もっていました積(つ)もっていませんでした
Conditional ば積(つ)もれば積(つ)もらなければ
Conditional たら積(つ)もったら積(つ)もらなかったら
Volitional積(つ)もろう—
Volitional polite積(つ)もりましょう—
Potential積(つ)もれる積(つ)もれない
Passive積(つ)もられる積(つ)もられない
Causative積(つ)もらせる積(つ)もらせない
Imperative積(つ)もれ積(つ)もるな
1. to pile up, to accumulate
For things to collect in a heap.
雪(ゆき)が積(つ)もった。
Snow piled up.
埃(ほこり)が積(つ)もっている。
Dust has accumulated.
一晩(ひとばん)で雪(ゆき)が三十(さんじゅう)センチも積(つ)もった。
Thirty centimeters of snow piled up overnight.
2. to mount up (feelings)
For emotions to build up.
不満(ふまん)が積(つ)もる。
Dissatisfaction builds up.
長(なが)い間(あいだ)の疲(つか)れが積(つ)もっている。
Fatigue from a long period has been building up.
日々(ひび)のストレスが積(つ)もって、体調(たいちょう)を崩(くず)してしまった。
Daily stress built up and I ended up getting sick.

積(つ)もる is an intransitive godan verb meaning to pile up or accumulate.

TRANSITIVITY:

  • 自動詞(じどうし): 積(つ)もる (to pile up)
  • 他動詞(たどうし): 積(つ)む (to pile, load)

SENSE 1 (physical accumulation):

  • 雪(ゆき)が積(つ)もる: snow piles up
  • 埃(ほこり)が積(つ)もる: dust accumulates
  • 落(お)ち葉(ば)が積(つ)もる: fallen leaves pile up

SENSE 2 (abstract accumulation):

  • 不満(ふまん)が積(つ)もる: frustration builds up
  • 疲(つか)れが積(つ)もる: fatigue accumulates
  • ストレスが積(つ)もる: stress builds up

IDIOMS:

  • 積(つ)もる話(はなし): much to talk about (話(はなし)が積(つ)もっている)
  • 塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる: many a little makes a mickle (proverb)

RELATED:

  • 積(つ)み重(かさ)ねる: to accumulate (efforts, experience)
  • 蓄積(ちくせき): accumulation (noun)

ASPECT (ている):

  • 積(つ)もっている: is piled up, has accumulated (resultative state, not 'is in the process of piling up')
  • Note: 積(つ)もる is a change-of-state verb, so ている describes the result. 雪(ゆき)が積(つ)もっている = 'snow is piled up (on the ground right now).' To describe the act of accumulating as it happens, use 積(つ)もりつつある or the present 積(つ)もる. Idiom: 積(つ)もる話(はなし)がある ('I have much to catch up on') implies accumulated, stored-up conversation.
general
Added 2026.1.9 21:12 · Revised 2026.4.11 16:39
01500/01964_tsumoru