流浪
るろう
noun, suru verb
wandering; vagrancy; roaming
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 流浪する | 流浪しない |
| Present polite | 流浪します | 流浪しません |
| Past | 流浪した | 流浪しなかった |
| Past polite | 流浪しました | 流浪しませんでした |
| て form | 流浪して | 流浪しなくて |
| ている present | 流浪している | 流浪していない |
| ている polite | 流浪しています | 流浪していません |
| ている past | 流浪していた | 流浪していなかった |
| ている past polite | 流浪していました | 流浪していませんでした |
| Conditional ば | 流浪すれば | 流浪しなければ |
| Conditional たら | 流浪したら | 流浪しなかったら |
| Volitional | 流浪しよう | — |
| Volitional polite | 流浪しましょう | — |
| Potential | 流浪できる | 流浪できない |
| Passive | 流浪される | 流浪されない |
| Causative | 流浪させる | 流浪させない |
| Imperative | 流浪しろ | 流浪するな |
1.
wandering; vagrancy; roaming
Traveling from place to place without a fixed home or destination. Carries a literary or dramatic nuance, often evoking hardship or a rootless existence.
流浪の旅に出る。
To set out on a wandering journey.
彼は何年も流浪の生活を送った。
He led a wandering life for many years.
戦争で故郷を失った人々は各地を流浪するしかなかった。
People who lost their homeland in the war had no choice but to wander from place to place.
A literary term for aimless wandering, often implying hardship or displacement. More dramatic and evocative than everyday words for traveling.
COMMON COLLOCATIONS:
- 流浪の民: wandering people, nomads
- 流浪の旅: a wandering journey
- 流浪の生活: a vagabond life
- 流浪する: to wander, to roam
SIMILAR WORDS:
- 放浪: wandering — very similar but slightly more neutral; often used for voluntary wandering or adventure
- 漂泊: drifting — more literary, emphasizes being carried along without purpose
- {さまよう}: to wander — a verb with a sense of being lost or confused
CULTURAL NOTE:
Famously used in the manga/anime title 流浪に剣心 (Rurouni Kenshin), which popularized the word among younger generations.