1.
mitigation measure; easing measure; relief measure
a policy, action, or plan designed to reduce the severity of a problem, ease restrictions, or relieve pressure on a situation
渋滞緩和策を検討する。
To consider measures to ease traffic congestion.
政府は新たな緩和策を打ち出した。
The government put forward new easing measures.
物価高騰に対する緩和策として、補助金の拡大が提案された。
An expansion of subsidies was proposed as a mitigation measure against soaring prices.
Combines 緩和 (easing, relaxation, mitigation) and 策 (measure, policy, plan). A formal term from news and policy discourse, used for government and organizational responses to problems. Covers a wide range of contexts: economic policy, environmental measures, traffic solutions, and public health responses.
COMMON COLLOCATIONS:
- 金融緩和策: monetary easing measures
- 規制緩和策: deregulation measures
- 痛みの緩和策: pain relief measures
- 緩和策を講じる: to implement mitigation measures
SIMILAR WORDS:
- 対策: countermeasure — a broader term for any measure taken against a problem
- 救済策: relief measure; rescue plan — emphasizes helping those already affected
- 解決策: solution — aims to fully resolve the issue, not just ease it