1.
both ears
The two ears together, as opposed to one ear.
両耳にイヤホンをつけた。
I put earphones in both ears.
両耳を手で塞いだ。
I covered both ears with my hands.
彼は両耳の聴力が低下していると診断された。
He was diagnosed with hearing loss in both ears.
Composed of 両 (both) + 耳 (ear). A straightforward compound used in everyday, medical, and product description contexts.
USAGE:
- Common in medical descriptions of hearing conditions
- Used when specifying earphone/hearing aid type
- Contrasts with 片耳 (one ear)
COMMON COLLOCATIONS:
- 両耳イヤホン: earphones for both ears
- 両耳の聴力: hearing in both ears
- 両耳を澄ます: to listen carefully with both ears
- 両耳用補聴器: hearing aids for both ears
RELATED TERMS:
- 片耳: one ear
- 両目: both eyes
- 両手: both hands
- 両足: both legs/feet