並べ替える
ならべかえる
verb
to rearrange; to reorder; to sort
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 並べ替える | 並べ替えない |
| Present polite | 並べ替えます | 並べ替えません |
| Past | 並べ替えた | 並べ替えなかった |
| Past polite | 並べ替えました | 並べ替えませんでした |
| て form | 並べ替えて | 並べ替えなくて |
| ている present | 並べ替えている | 並べ替えていない |
| ている polite | 並べ替えています | 並べ替えていません |
| ている past | 並べ替えていた | 並べ替えていなかった |
| ている past polite | 並べ替えていました | 並べ替えていませんでした |
| Conditional ば | 並べ替えれば | 並べ替えなければ |
| Conditional たら | 並べ替えたら | 並べ替えなかったら |
| Volitional | 並べ替えよう | — |
| Volitional polite | 並べ替えましょう | — |
| Potential | 並べ替えられる | 並べ替えられない |
| Passive | 並べ替えられる | 並べ替えられない |
| Causative | 並べ替えさせる | 並べ替えさせない |
| Imperative | 並べ替えろ | 並べ替えるな |
1.
to rearrange; to reorder; to sort
To change the order or arrangement of items, putting them in a different sequence or configuration.
名前をあいうえお順に並べ替えた。
I rearranged the names in alphabetical order.
家具を並べ替えて部屋の模様替えをした。
I rearranged the furniture and redecorated the room.
優先度の高い順にタスクを並べ替えて、効率よく仕事を進めよう。
Let's rearrange the tasks in order of priority and work efficiently.
A compound verb formed from 並べる (to line up, to arrange) + 替える (to change, to replace). The combination means to change the existing arrangement into a new one. Very common in both physical contexts (rearranging objects) and digital contexts (sorting lists, reordering data).
This is an ichidan verb that conjugates like 替える.
COMMON COLLOCATIONS:
- 順番を並べ替える: to change the order
- あいうえお順に並べ替える: to sort in Japanese alphabetical order
- 日付順に並べ替える: to sort by date
- 大きさ順に並べ替える: to sort by size
SIMILAR WORDS:
- 並べる: to line up; to arrange — placing items in order, without the nuance of rearranging
- 整理する: to organize; to tidy — broader, includes discarding and categorizing
- ソートする: to sort — loanword used mainly in computing and data contexts