放置(ほうち)する

ほうちする
verb (suru)
to leave as is; to neglect; to leave unattended
Conjugation
AffirmativeNegative
Present放置(ほうち)する放置(ほうち)しない
Present polite放置(ほうち)します放置(ほうち)しません
Past放置(ほうち)した放置(ほうち)しなかった
Past polite放置(ほうち)しました放置(ほうち)しませんでした
て form放置(ほうち)して放置(ほうち)しなくて
ている present放置(ほうち)している放置(ほうち)していない
ている polite放置(ほうち)しています放置(ほうち)していません
ている past放置(ほうち)していた放置(ほうち)していなかった
ている past polite放置(ほうち)していました放置(ほうち)していませんでした
Conditional ば放置(ほうち)すれば放置(ほうち)しなければ
Conditional たら放置(ほうち)したら放置(ほうち)しなかったら
Volitional放置(ほうち)しよう—
Volitional polite放置(ほうち)しましょう—
Potential放置(ほうち)できる放置(ほうち)できない
Passive放置(ほうち)される放置(ほうち)されない
Causative放置(ほうち)させる放置(ほうち)させない
Imperative放置(ほうち)しろ放置(ほうち)するな
1. to leave as is; to neglect; to leave unattended
To leave something or someone alone without taking action, often implying negligence or deliberate inaction. Can refer to physical objects left unattended or problems left unaddressed.
荷物(にもつ)を放置(ほうち)しないでください。
Please do not leave your luggage unattended.
問題(もんだい)を放置(ほうち)すると悪化(あっか)する。
If you leave the problem unaddressed, it will get worse.
自転車(じてんしゃ)が駅前(えきまえ)に長期間(ちょうきかん)放置(ほうち)されている。
Bicycles have been left abandoned in front of the station for a long time.

Describes leaving something in its current state without intervention. Often carries a negative nuance of irresponsibility or negligence, though it can also be neutral when deliberate inaction is appropriate.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 放置(ほうち)自転車(じてんしゃ): abandoned bicycle
  • 放置(ほうち)車両(しゃりょう): abandoned vehicle
  • 放置(ほうち)状態(じょうたい): state of neglect
  • そのまま放置(ほうち)する: to leave something as it is

USAGE:
In public signage, 放置(ほうち)禁止(きんし) ("no abandoning") is commonly seen near train stations referring to illegally parked bicycles. The passive form 放置(ほうち)されている describes something that has been left in a neglected state.

SIMILAR WORDS:

  • 無視(むし)する: to ignore — focuses on deliberately paying no attention, while 放置(ほうち) emphasizes physically or practically leaving something alone
  • ほったらかす: to leave unattended (colloquial) — more informal and conversational than 放置(ほうち)する
general
Added 2026.4.25 20:13
25000/25382_houchisuru