1.
synonym; word with the same meaning
「美しい」と「きれいな」は同義語です。
"Beautiful" and "pretty" are synonyms.
辞書で同義語を調べる。
To look up synonyms in a dictionary.
完全な同義語はほとんどなく、多くの場合ニュアンスに違いがある。
There are almost no perfect synonyms; in most cases there are differences in nuance.
A linguistic term for words that share the same or nearly the same meaning. In practice, true synonyms (words with identical meaning in all contexts) are rare; most so-called synonyms differ in register, nuance, or collocational range.
COMMON COLLOCATIONS:
- 同義語辞典: thesaurus (synonym dictionary)
- 同義語を探す: to look for a synonym
- 完全な同義語: perfect synonym
- 同義語関係: synonymous relationship
SIMILAR WORDS:
- 類義語: near-synonym, word with similar meaning (broader term; includes words that are close but not identical in meaning)
- 対義語: antonym (word with opposite meaning)
- 類語: similar word (casual abbreviation of 類義語)
USAGE:
同義語 implies words that are interchangeable in most contexts, while 類義語 includes words that are merely similar. In everyday conversation, 類義語 is used more broadly to encompass both categories.
Related Words
Synonym:
類義語 (near-synonym (broader))