釣(つ)り堀(ぼり)

つりぼり
noun
fishing pond; pay-to-fish pond
1. fishing pond; commercial fishing pond
An artificial or stocked pond where customers pay to fish, typically for koi, carp, trout, or other freshwater fish. A popular leisure facility for families and casual anglers.
子(こ)どもと釣(つ)り堀(ぼり)に行(い)った。
I went to a fishing pond with my child.
釣(つ)り堀(ぼり)では初心者(しょしんしゃ)でも気軽(きがる)に楽(たの)しめる。
Even beginners can casually enjoy fishing at a pay-to-fish pond.
近所(きんじょ)の釣(つ)り堀(ぼり)では、釣(つ)った魚(さかな)をその場(ば)で焼(や)いて食(た)べられる。
At the neighborhood fishing pond, you can grill and eat the fish you catch on the spot.

Compound of 釣(つ)り (fishing) + 堀(ほり) (pond, moat). The reading of 堀(ほり) shifts to ぼり due to rendaku.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 釣(つ)り堀(ぼり)に行(い)く: to go to a fishing pond
  • 釣(つ)り堀(ぼり)で釣(つ)る: to fish at a fishing pond
  • 室内(しつない)釣(つ)り堀(ぼり): indoor fishing pond
  • 鯉(こい)の釣(つ)り堀(ぼり): carp fishing pond

CULTURAL CONTEXT:
A popular casual leisure activity, especially with families and groups. Equipment is rented on-site, and fees are typically based on time or per fish caught. Common targets include 鯉(こい) (carp), 鮒(ふな) (crucian carp), and 鱒(ます) (trout).

general
Added 2026.5.15 12:09
27500/27615_tsuribori