ひそめる
ひそめる
verb (ichidan)
to furrow (brows); to knit (brows)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ひそめる | ひそめない |
| Present polite | ひそめます | ひそめません |
| Past | ひそめた | ひそめなかった |
| Past polite | ひそめました | ひそめませんでした |
| て form | ひそめて | ひそめなくて |
| ている present | ひそめている | ひそめていない |
| ている polite | ひそめています | ひそめていません |
| ている past | ひそめていた | ひそめていなかった |
| ている past polite | ひそめていました | ひそめていませんでした |
| Conditional ば | ひそめれば | ひそめなければ |
| Conditional たら | ひそめたら | ひそめなかったら |
| Volitional | ひそめよう | — |
| Volitional polite | ひそめましょう | — |
| Potential | ひそめられる | ひそめられない |
| Passive | ひそめられる | ひそめられない |
| Causative | ひそめさせる | ひそめさせない |
| Imperative | ひそめろ | ひそめるな |
1.
to furrow; to knit (brows)
To draw the eyebrows together, typically expressing displeasure, worry, or concern. Almost always used with 眉 as its object. Written 顰める in older texts, but the kanji is rare and the verb is normally written in hiragana.
Transitivity
Transitive (他動詞). Almost always takes 眉 (eyebrow) as its object. The idiom 眉をひそめる expresses silent disapproval or concern.
Common collocations
- 眉をひそめる: furrow one's brows; frown in disapproval
- 眉をひそめさせる: cause (someone) to frown
- 思わず眉をひそめる: unconsciously knit one's brows
Usage
The same hiragana ひそめる also represents 潜める (to lower one's voice, to hush; as in 声をひそめる, 息をひそめる). These are different verbs sharing a reading; context makes the meaning clear.