1.
slump period; prolonged downturn
A prolonged period during which activity, performance, or the economy stays sluggish and fails to improve. Applied to businesses, sports teams, industries, and personal careers.
経済が低迷期に入る。
The economy enters a slump.
チームは長い低迷期を抜け出した。
The team broke out of a long slump.
業界全体が低迷期にあり、回復の兆しが見えない。
The entire industry is in a slump, and no sign of recovery is in sight.
Composed of 低迷 (stagnation, hovering low) + 期 (period). Describes an extended stretch of poor performance rather than a momentary dip.
COMMON COLLOCATIONS:
- 低迷期が続く: the slump continues
- 低迷期を脱する: to escape a slump
- 長い低迷期: a long downturn
SIMILAR WORDS:
- 不況: recession — specifically an economic downturn
- スランプ: slump — loanword, often for an individual's temporary poor form