新規客(しんききゃく) しんききゃく noun new customer; first-time customer businessbusinessshopping 1. new customer; new client A customer using a shop or service for the first time, as opposed to a repeat customer. Business vocabulary used in marketing and sales talk. 新規客(しんききゃく)が増(ふ)えている。🔊 The number of new customers is rising. 新規客(しんききゃく)には割引(わりびき)クーポンを配(くば)っている。🔊 We hand out discount coupons to new customers. 新規客(しんききゃく)を集(あつ)めるより、今(いま)いる客(きゃく)に通(かよ)い続(つづ)けてもらうほうが費用(ひよう)は安(やす)い。🔊 It costs less to keep existing customers coming back than to attract new ones. 新規(しんき) (new, fresh) + 客(きゃく) (customer). Heard constantly in retail and service businesses, where it is contrasted with returning custom.Common collocations新規客(しんききゃく)を獲得(かくとく)する: to win new customers新規客(しんききゃく)向(む)けのキャンペーン: a campaign aimed at new customers新規客(しんききゃく)の開拓(かいたく): developing new customSimilar words常連(じょうれん): regular customer — someone who comes repeatedly既存客(きぞんきゃく): existing customer — the term 新規客(しんききゃく) is usually contrasted with in business planning Related Words Compare: 常連(じょうれん) (regular customer) Compare: 既存客 (existing customer) general Added 2026.7.27 12:18 · Revised 2026.9.2 13:02 30000/30163_shinkikyaku