堪える
こたえる
verb (ichidan)
to hold out; to withstand; to endure
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 堪える | 堪えない |
| Present polite | 堪えます | 堪えません |
| Past | 堪えた | 堪えなかった |
| Past polite | 堪えました | 堪えませんでした |
| て form | 堪えて | 堪えなくて |
| ている present | 堪えている | 堪えていない |
| ている polite | 堪えています | 堪えていません |
| ている past | 堪えていた | 堪えていなかった |
| ている past polite | 堪えていました | 堪えていませんでした |
| Conditional ば | 堪えれば | 堪えなければ |
| Conditional たら | 堪えたら | 堪えなかったら |
| Volitional | 堪えよう | — |
| Volitional polite | 堪えましょう | — |
| Potential | 堪えられる | 堪えられない |
| Passive | 堪えられる | 堪えられない |
| Causative | 堪えさせる | 堪えさせない |
| Imperative | 堪えろ | 堪えるな |
1.
to hold out; to withstand; to endure
To keep standing under pressure, attack, or hardship without giving way. Somewhat literary on its own; most learners meet it inside the compound verb 持ち堪える.
Transitivity: Intransitive. The thing withstood is marked with に (攻撃に堪える), and the one holding out is the subject.
Usage
On its own the verb sounds formal or written. In ordinary speech it appears mainly in 持ち堪える (to hold out, to weather something), which is far more common.
Similar words
- 堪える: to endure; to hold back — the same kanji read こらえる, used of putting up with pain or suppressing tears and anger
- 耐える: to bear; to withstand — the everyday word for enduring hardship or for a material standing up to stress
NOTE ON こたえる:
The こたえる of 寒さが身にこたえる ('the cold really gets to me') is a different verb, usually written 応える or in kana. Do not confuse it with this one.