紛らす
まぎらす
verb (godan)
to divert; to distract; to relieve (boredom, pain)
See also:
紛れる (intransitive)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 紛らす | 紛らさない |
| Present polite | 紛らします | 紛らしません |
| Past | 紛らした | 紛らさなかった |
| Past polite | 紛らしました | 紛らしませんでした |
| て form | 紛らして | 紛らさなくて |
| ている present | 紛らしている | 紛らしていない |
| ている polite | 紛らしています | 紛らしていません |
| ている past | 紛らしていた | 紛らしていなかった |
| ている past polite | 紛らしていました | 紛らしていませんでした |
| Conditional ば | 紛らせば | 紛らさなければ |
| Conditional たら | 紛らしたら | 紛らさなかったら |
| Volitional | 紛らそう | — |
| Volitional polite | 紛らしましょう | — |
| Potential | 紛らせる | 紛らせない |
| Passive | 紛らされる | 紛らされない |
| Causative | 紛らさせる | 紛らさせない |
| Imperative | 紛らせ | 紛らすな |
1.
to divert (one's mind); to relieve (boredom, sadness, pain)
To take one's mind off something unpleasant by turning attention to something else, so that boredom, worry or pain is felt less.
Common collocations
- 気を紛らす: to take one's mind off things
- 退屈を紛らす: to relieve boredom, kill time
- 寂しさ / 悲しみを紛らす: to keep loneliness / grief at bay
- 痛みを紛らす: to distract oneself from pain
Transitivity
Transitive: the feeling being relieved takes を. The intransitive partner is 紛れる (気が紛れる, to be distracted, feel better). 紛らわす means the same as 紛らす and is equally common.