躍(おど)る

おどる
verb (godan)
to leap; to jump; (of the heart) to pound with excitement
自動詞 intransitivemovementemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present躍(おど)る躍(おど)らない
Present polite躍(おど)ります躍(おど)りません
Past躍(おど)った躍(おど)らなかった
Past polite躍(おど)りました躍(おど)りませんでした
て form躍(おど)って躍(おど)らなくて
ている present躍(おど)っている躍(おど)っていない
ている polite躍(おど)っています躍(おど)っていません
ている past躍(おど)っていた躍(おど)っていなかった
ている past polite躍(おど)っていました躍(おど)っていませんでした
Conditional ば躍(おど)れば躍(おど)らなければ
Conditional たら躍(おど)ったら躍(おど)らなかったら
Volitional躍(おど)ろう—
Volitional polite躍(おど)りましょう—
Potential躍(おど)れる躍(おど)れない
Passive躍(おど)られる躍(おど)られない
Causative躍(おど)らせる躍(おど)らせない
Imperative躍(おど)れ躍(おど)るな
1. to leap; to jump up
To jump or bounce up, of a body or of things that seem alive: fish leaping in a net, letters jumping off the page (文字(もじ)が躍(おど)る).
魚(さかな)が躍(おど)る。
The fish are leaping.
紙面(しめん)に大(おお)きな見出(みだ)しが躍(おど)っている。
Big headlines leap off the page.
網(あみ)の中(なか)で、釣(つ)り上(あ)げたばかりのアジが勢(いきお)いよく躍(おど)った。
The freshly caught horse mackerel leapt about in the net.
2. to pound with excitement; to thrill
Of the heart or feelings: to beat fast with joy or anticipation, as in 胸(むね)が躍(おど)る and 心躍(こころおど)る.
胸(むね)が躍(おど)る。
My heart leaps.
心躍(こころおど)る冒険(ぼうけん)の物語(ものがたり)だ。
It's a thrilling adventure story.
明日(あした)から始(はじ)まる旅(たび)のことを考(かんが)えると、胸(むね)が躍(おど)って眠(ねむ)れない。
When I think about the trip that starts tomorrow, my heart races and I can't sleep.

Writing

躍(おど)る and 踊(おど)る are the same word in origin. 踊(おど)る is dancing to music; 躍(おど)る is leaping, and is the usual spelling for 胸(むね)が躍(おど)る and 心躍(こころおど)る. Some writers use 踊(おど)る there too.

Common collocations

  • 胸(むね)が躍(おど)る: one's heart leaps
  • 心躍(こころおど)る: thrilling, exciting
  • 文字(もじ)が躍(おど)る: letters jump off the page (bold headlines)

Related words

Related Words

Related: 躍動(やくどう) (lively motion)
Related: 活躍(かつやく) (active role, success)
general
Added 2026.10.12 22:44 · Revised 2026.10.12 22:46
31500/31959_odoru