見計らう
みはからう
verb (godan)
to judge (the right moment); to choose with judgment
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 見計らう | 見計らわない |
| Present polite | 見計らいます | 見計らいません |
| Past | 見計らった | 見計らわなかった |
| Past polite | 見計らいました | 見計らいませんでした |
| て form | 見計らって | 見計らわなくて |
| ている present | 見計らっている | 見計らっていない |
| ている polite | 見計らっています | 見計らっていません |
| ている past | 見計らっていた | 見計らっていなかった |
| ている past polite | 見計らっていました | 見計らっていませんでした |
| Conditional ば | 見計らえば | 見計らわなければ |
| Conditional たら | 見計らったら | 見計らわなかったら |
| Volitional | 見計らおう | — |
| Volitional polite | 見計らいましょう | — |
| Potential | 見計らえる | 見計らえない |
| Passive | 見計らわれる | 見計らわれない |
| Causative | 見計らわせる | 見計らわせない |
| Imperative | 見計らえ | 見計らうな |
1.
to judge the right moment; to time; to choose with good judgment
To watch a situation and judge when, or what, is best, then act on it. The object is most often a time: タイミング, 頃合い, 時期. Less often it is goods chosen on someone else's behalf.
Typically appears as 〜を見計らって, followed by the action done at the chosen moment. In requests it leaves the choice to the listener: 適当に見計らってください (please use your judgment).
Common collocations
- タイミングを見計らう: to time something well
- 頃合いを見計らう: to wait for the right moment
- 隙を見計らう: to watch for an opening
- 時期を見計らう: to choose the right time