1.
gap, opening, crack
A physical space or opening between things.
2.
unguarded moment, opening, chance to exploit
A moment of carelessness or vulnerability that can be taken advantage of. Common in martial arts, sports, and everyday contexts.
隙 has two main uses: a physical gap and a figurative opening or vulnerability.
Common collocations
- 隙を狙う (target an opening)
- 隙をつく (exploit an opening)
- 隙を見せる (show vulnerability)
- 隙がない (have no openings, be on guard)
- 隙だらけ (full of openings)
Related words
- 隙間: gap, crack, space between things (more concrete/physical than 隙)
Not to be confused with 好き (liking, fondness), which has the same reading.