隙 間(すきま)

すきま

noun

gap, crack, opening

1. gap, crack, opening, space

A narrow opening or space between things.

ドアの隙間(すきま)から風(かぜ)が入(はい)ってくる。

Wind is coming in through the gap in the door.

本棚(ほんだな)の隙間(すきま)に小(ちい)さい箱(はこ)を入(い)れた。

I put a small box in the gap on the bookshelf.

窓(まど)の隙間(すきま)から虫(むし)が入(はい)らないように、テープで塞(ふさ)いだ。

I sealed the gap in the window with tape so bugs wouldn't get in.

2. spare time, opening (in schedule)

A brief period of free time between activities.

隙間(すきま)時間(じかん)に本(ほん)を読(よ)む。

I read books in my spare moments.

隙間(すきま)時間(じかん)を利用(りよう)して勉強(べんきょう)している。

I study by making use of spare moments.

忙(いそが)しいけど、隙間(すきま)時間(じかん)を見(み)つけて運動(うんどう)するようにしている。

I'm busy, but I try to find spare moments to exercise.

隙間(すきま) refers to a gap, crack, or opening between objects, or figuratively to spare time.

Common collocations

隙間(すきま)風(かぜ) (draft coming through a gap)
隙間(すきま)時間(じかん) (spare time, gaps in one's schedule)
隙間(すきま)を埋(う)める (to fill a gap)
隙間(すきま)産業(さんぎょう) (niche market/industry)

Related words

割(わ)れ目(め) (crack, fissure)
穴(あな) (hole)
間(あいだ) (space between)
余裕(よゆう) (leeway, room - for time/space)

Related Words

Compare: 間隔(かんかく) (interval, gap, spacing)

Related: 裂(さ)け目(め) (crack, split, fissure, rift)

Related: 空白(くうはく) (blank space)

Compare: 切(き)れ目(め) (break)

Compare: 間隙(かんげき) (gap)

general

Added 2026.1.13 20:15 · Revised 2026.9.2 12:02

00000/00389_sukima