差(さ)し込(こ)む

さしこむ
verb (godan)
to insert; to plug in; to shine in
Conjugation
AffirmativeNegative
Present差(さ)し込(こ)む差(さ)し込(こ)まない
Present polite差(さ)し込(こ)みます差(さ)し込(こ)みません
Past差(さ)し込(こ)んだ差(さ)し込(こ)まなかった
Past polite差(さ)し込(こ)みました差(さ)し込(こ)みませんでした
て form差(さ)し込(こ)んで差(さ)し込(こ)まなくて
ている present差(さ)し込(こ)んでいる差(さ)し込(こ)んでいない
ている polite差(さ)し込(こ)んでいます差(さ)し込(こ)んでいません
ている past差(さ)し込(こ)んでいた差(さ)し込(こ)んでいなかった
ている past polite差(さ)し込(こ)んでいました差(さ)し込(こ)んでいませんでした
Conditional ば差(さ)し込(こ)めば差(さ)し込(こ)まなければ
Conditional たら差(さ)し込(こ)んだら差(さ)し込(こ)まなかったら
Volitional差(さ)し込(こ)もう—
Volitional polite差(さ)し込(こ)みましょう—
Potential差(さ)し込(こ)める差(さ)し込(こ)めない
Passive差(さ)し込(こ)まれる差(さ)し込(こ)まれない
Causative差(さ)し込(こ)ませる差(さ)し込(こ)ませない
Imperative差(さ)し込(こ)め差(さ)し込(こ)むな
1. to insert; to plug in
To put something into a slot, socket, or opening.
鍵(かぎ)を差(さ)し込(こ)む。
To insert a key.
コンセントにプラグを差(さ)し込(こ)んでください。
Please plug the plug into the outlet.
カードを差(さ)し込(こ)んでパスワードを入力(にゅうりょく)してください。
Insert your card and enter your password.
2. to shine in; to stream in
For light to come in through an opening, especially sunlight through a window.
光(ひかり)が差(さ)し込(こ)む。
Light streams in.
窓(まど)から朝日(あさひ)が差(さ)し込(こ)んでいた。
Morning sunlight was streaming in through the window.
木(き)の間(あいだ)から木漏(こも)れ日(び)が差(さ)し込(こ)んで、森(もり)の中(なか)が明(あか)るく見(み)えた。
Sunlight filtered in between the trees, making the forest look bright.

差(さ)し込(こ)む has both transitive and intransitive uses depending on the meaning.

TRANSITIVITY:

  • Sense 1 (insert): transitive (他動詞(たどうし))
  • Sense 2 (shine in): intransitive (自動詞(じどうし))

ASPECT (ている):

  • 差(さ)し込(こ)んでいる (plugged in): something remains inserted
  • 差(さ)し込(こ)んでいる (light): light is streaming in continuously

PARTICLE PATTERNS:

  • [thing]を[slot]に差(さ)し込(こ)む — to insert [thing] into [slot]
  • [light]が差(さ)し込(こ)む — [light] shines in

COMMON PATTERNS:

  • プラグを差(さ)し込(こ)む (plug in)
  • 鍵(かぎ)を差(さ)し込(こ)む (insert a key)
  • 光(ひかり)が差(さ)し込(こ)む (light streams in)
  • 木漏(こも)れ日(び)が差(さ)し込(こ)む (sunlight filtering through trees)

RELATED WORDS:

  • 差(さ)し込(こ)み口(ぐち): outlet, socket
  • コンセント: electrical outlet (from "concentric plug")
general
Added 2026.1.14 17:40 · Revised 2026.4.10 15:41
04000/04235_sashikomu