二歩(にふ)

にふ
noun
(shogi) nifu; the illegal move of having two unpromoted pawns on the same file
leisure
1. (shogi) nifu; the illegal move of having two unpromoted pawns on the same file
In shogi, the foul of dropping a pawn (歩(ふ)) onto a file (column) that already holds one of your own unpromoted pawns. It loses the game on the spot, and it is one of the best-known and most embarrassing fouls in the game.
I dropped a pawn onto a file that already had one of my pawns and lost the shogi game on the spot.
A game in which a professional shogi player lost by foul because of nifu became big news.
Beginners who have just learned shogi often accidentally play nifu.

Made of 二(に) (two) and 歩(ふ), the shogi pawn. The same kanji read にほ mean "two steps" (二歩(にほ)); in shogi the pawn is read ふ, so the foul is にふ.

Common collocations

Cultural note

The rule is known even to people who do not play shogi, and a professional who commits nifu in a televised or title game makes the news.

Related words