出島(でじま)

でじま
noun (proper)
Dejima (Dutch trading post in Nagasaki)
proper-nounplace-namehistory
1. Dejima; the Dutch trading post at Nagasaki
A small artificial island in Nagasaki harbour, built in 1636, where the Dutch were confined and allowed to trade during the Edo period. For two centuries it was Japan's main point of contact with Europe.
We toured Dejima in Nagasaki.
オランダ商館(しょうかん)は出島(でじま)に置(お)かれていた。
The Dutch trading house was located on Dejima.
In the era of national isolation, European knowledge and goods entered Japan mainly through Dejima.

Cultural note

Built first for Portuguese traders and given to the Dutch in 1641, 出島(でじま) was the setting through which 蘭学(らんがく) (Dutch learning) reached Japan; figures such as Siebold worked there. The island was later absorbed into the city by land reclamation, and its buildings have been restored as a museum.

Usage

It is used figuratively for the one narrow opening a closed system allows to the outside: 日本(にほん)の出島(でじま) (Japan's window on the world).

Common collocations