天皇陛下(てんのうへいか)

てんのうへいか
noun
His Majesty the Emperor
formalhonorificpersonpolitics
1. His Majesty the Emperor (of Japan)
The respectful way to refer to the reigning Emperor of Japan, combining 天皇(てんのう) (emperor) with the honorific title 陛下(へいか) (Majesty). It is the standard form in news reports, speeches and polite conversation.
天皇陛下(てんのうへいか)のお言葉(ことば)。
His Majesty the Emperor's address.
天皇陛下(てんのうへいか)が被災地(ひさいち)を訪問(ほうもん)された。
His Majesty the Emperor visited the disaster area.
Every New Year, His Majesty the Emperor greets the public at the Imperial Palace.

Usage

Sentences about the Emperor use honorific verb forms (訪問(ほうもん)される, お言葉(ことば)を述(の)べられる). The Empress is 皇后陛下(こうごうへいか), and 陛下(へいか) alone can be used once the referent is clear.

Common collocations

  • 天皇陛下(てんのうへいか)のお言葉(ことば): the Emperor's address
  • 天皇陛下(てんのうへいか)の誕生日(たんじょうび): the Emperor's birthday (a national holiday, 天皇誕生日(てんのうたんじょうび))
  • 天皇皇后両陛下(てんのうこうごうりょうへいか): Their Majesties the Emperor and Empress

Similar words