軒を並べる
のきをならべる
expression, verb (ichidan)
(of houses or shops) to stand side by side
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 軒を並べる | 軒を並べない |
| Present polite | 軒を並べます | 軒を並べません |
| Past | 軒を並べた | 軒を並べなかった |
| Past polite | 軒を並べました | 軒を並べませんでした |
| て form | 軒を並べて | 軒を並べなくて |
| ている present | 軒を並べている | 軒を並べていない |
| ている polite | 軒を並べています | 軒を並べていません |
| ている past | 軒を並べていた | 軒を並べていなかった |
| ている past polite | 軒を並べていました | 軒を並べていませんでした |
| Conditional ば | 軒を並べれば | 軒を並べなければ |
| Conditional たら | 軒を並べたら | 軒を並べなかったら |
| Volitional | 軒を並べよう | — |
| Volitional polite | 軒を並べましょう | — |
| Potential | 軒を並べられる | 軒を並べられない |
| Passive | 軒を並べられる | 軒を並べられない |
| Causative | 軒を並べさせる | 軒を並べさせない |
| Imperative | 軒を並べろ | 軒を並べるな |
1.
(of houses or shops) to stand side by side; to line a street
Literally, to set eaves in a row: houses or shops are built close together along a street. Used for the look of a street, often with old shops, stalls or restaurants.
The subject is the buildings, with が; 〜を並べる is part of the fixed phrase. Usually in the ている form.
Common collocations
- 店が軒を並べる: shops line the street
- 屋台が軒を並べる: food stalls stand in a row
- 軒を連ねる: the same meaning, slightly more literary
Similar words
- 立ち並ぶ: to stand in a row; for buildings, trees, people
- 肩を並べる: to be on a par with (people, not buildings)