おいでになる
おいでになる
verb (godan)
to be, to come, to go (honorific)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | おいでになる | おいでにならない |
| Present polite | おいでになります | おいでになりません |
| Past | おいでになった | おいでにならなかった |
| Past polite | おいでになりました | おいでになりませんでした |
| て form | おいでになって | おいでにならなくて |
| ている present | おいでになっている | おいでになっていない |
| ている polite | おいでになっています | おいでになっていません |
| ている past | おいでになっていた | おいでになっていなかった |
| ている past polite | おいでになっていました | おいでになっていませんでした |
| Conditional ば | おいでになれば | おいでにならなければ |
| Conditional たら | おいでになったら | おいでにならなかったら |
| Volitional | おいでになろう | — |
| Volitional polite | おいでになりましょう | — |
| Potential | おいでになれる | おいでになれない |
| Passive | おいでになられる | おいでになられない |
| Causative | おいでにならせる | おいでにならせない |
| Imperative | おいでになれ | おいでになるな |
1.
to be (honorific)
Honorific form of いる, used when referring respectfully to someone's presence or state.
2.
to come, to go (honorific)
Honorific form of 来る or 行く, used when referring respectfully to someone's movement.
おいでになる is an honorific (尊敬語) verb that serves as the respectful form of three basic verbs: いる (to be), 来る (to come), and 行く (to go). Context determines which meaning is intended.
Transitivity
- Type: 自動詞 (intransitive)
- No standard transitive pair
- Pattern: おいでになる
Honorific equivalents
Register
Used in formal and business situations to show respect to superiors, customers, or elders. Slightly more formal than いらっしゃる in some contexts. The shorter imperative form おいで (come here) is casual and used with children.
Watch out
Do not use おいでになる to refer to yourself — it is exclusively for others. For humble speech about yourself, use おります (for いる) or 参ります (for 行く/来る).