居眠(いねむ)り

いねむり
noun, suru verb
dozing, nodding off
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present居眠(いねむ)りする居眠(いねむ)りしない
Present polite居眠(いねむ)りします居眠(いねむ)りしません
Past居眠(いねむ)りした居眠(いねむ)りしなかった
Past polite居眠(いねむ)りしました居眠(いねむ)りしませんでした
て form居眠(いねむ)りして居眠(いねむ)りしなくて
ている present居眠(いねむ)りしている居眠(いねむ)りしていない
ている polite居眠(いねむ)りしています居眠(いねむ)りしていません
ている past居眠(いねむ)りしていた居眠(いねむ)りしていなかった
ている past polite居眠(いねむ)りしていました居眠(いねむ)りしていませんでした
Conditional ば居眠(いねむ)りすれば居眠(いねむ)りしなければ
Conditional たら居眠(いねむ)りしたら居眠(いねむ)りしなかったら
Volitional居眠(いねむ)りしよう—
Volitional polite居眠(いねむ)りしましょう—
Potential居眠(いねむ)りできる居眠(いねむ)りできない
Passive居眠(いねむ)りされる居眠(いねむ)りされない
Causative居眠(いねむ)りさせる居眠(いねむ)りさせない
Imperative居眠(いねむ)りしろ居眠(いねむ)りするな
1. dozing, napping
Sleeping lightly while sitting up, often unintentionally.
電車(でんしゃ)で居眠(いねむ)りした。
I dozed off on the train.
ソファで居眠(いねむ)りをした。
I dozed off on the sofa.
昼(ひる)ご飯(はん)の後(あと)は居眠(いねむ)りしやすい。
It's easy to doze off after lunch.
居眠(いねむ)りしながらテレビを見(み)ていた。
I was watching TV while dozing.
疲(つか)れて居眠(いねむ)りしてしまう。
I end up dozing off because I'm tired.
2. nodding off
Falling asleep briefly, especially in inappropriate situations.
会議(かいぎ)で居眠(いねむ)りをしてしまった。
I accidentally nodded off during the meeting.
居眠(いねむ)り運転(うんてん)は危険(きけん)です。
Drowsy driving is dangerous.
授業(じゅぎょう)中(ちゅう)に居眠(いねむ)りしてしまった。
I nodded off during class.
先生(せんせい)に居眠(いねむ)りを見(み)つかった。
The teacher caught me nodding off.
映画(えいが)の途中(とちゅう)で居眠(いねむ)りをしてしまった。
I nodded off in the middle of the movie.

居眠(いねむ)り refers to dozing while seated or in public.

Transitivity

Common patterns

Cultural note

  • いねむり (napping in public) is relatively accepted in Japan
  • Common on trains, in meetings, etc.
  • Seen as a sign of working hard/being tired

Related words

Related Words

Compare: 昼寝(ひるね) (nap (intentional))
Related: うとうとする (to doze, to drowse)
Compare: うとうと (drowsily)
Compare: うたた寝(ね) (dozing off)
Compare: 午睡(ごすい) (afternoon nap)
core
Added 2026.1.9 21:15 · Revised 2026.9.2 13:01
01500/01822_inemuri