芽(め)

め

noun

bud, sprout, shoot

1. bud, sprout

The initial growth from a seed or plant.

春(はる)になると芽(め)が出(で)る。

Sprouts appear when spring comes.

種(たね)から芽(め)が出(で)た。

A sprout came out from the seed.

新芽(しんめ)が出(で)てきた。

New shoots have appeared.

若(わか)い芽(め)を育(そだ)てる。

To nurture young shoots.

木(き)の芽(め)が膨(ふく)らんでいる。

The buds on the tree are swelling.

2. beginning, sign

The early stage or indication of something.

才能(さいのう)の芽(め)を育(そだ)てる。

To nurture the seeds of talent.

問題(もんだい)の芽(め)を摘(つ)む。

To nip the problem in the bud.

成功(せいこう)の芽(め)が見(み)える。

Signs of success are visible.

反乱(はんらん)の芽(め)を摘(つ)む。

To nip the rebellion in the bud.

変化(へんか)の芽(め)がある。

There are signs of change.

芽(め) means bud, sprout, or the early sign of something.

LITERAL MEANING (plants):

芽(め)が出(で)る: a sprout appears
新芽(しんめ): new shoot/sprout
木(き)の芽(め): tree bud

FIGURATIVE MEANING (beginnings):

才能(さいのう)の芽(め): budding talent
成功(せいこう)の芽(め): seeds of success
問題(もんだい)の芽(め): early signs of a problem

COMMON EXPRESSIONS:

芽(め)を摘(つ)む: to nip in the bud (prevent early)
芽(め)を育(そだ)てる: to nurture (talent, potential)
芽(め)が出(で)る: to sprout, to show early promise

DO NOT CONFUSE:

芽(め): bud, sprout (plant)
目(め): eye

core

Added 2026.1.9 21:43 · Revised 2026.5.19 1:07

02000/02141_me