1.
staying up all night, all-nighter
Remaining awake throughout the night, typically for work or study.
試験前に徹夜した。
I pulled an all-nighter before the exam.
徹夜で仕事を終わらせた。
I finished the work by staying up all night.
徹夜は体に悪い。
Staying up all night is bad for your health.
徹夜明けで目が赤い。
My eyes are red from staying up all night.
徹夜明け = the morning after an all-nighter
締め切りに間に合わせるために三日連続で徹夜したが、さすがに体がもたなかった。
I pulled all-nighters three days in a row to meet the deadline, but my body couldn't take it.
COMMON PATTERNS:
- 徹夜する (to stay up all night)
- 徹夜で〜する (to do ~ by staying up all night)
- 徹夜明け (the morning after staying up all night)
COMMON USES:
- 徹夜で勉強する (to study all night)
- 徹夜で仕事する (to work all night)
- 徹夜続き (staying up multiple nights in a row)
COLLOQUIAL:
- オール (all-nighter - casual/youth slang from "all-night")