反映
はんえい
noun, suru-verb
reflection, influence
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 反映する | 反映しない |
| Present polite | 反映します | 反映しません |
| Past | 反映した | 反映しなかった |
| Past polite | 反映しました | 反映しませんでした |
| て form | 反映して | 反映しなくて |
| ている present | 反映している | 反映していない |
| ている polite | 反映しています | 反映していません |
| ている past | 反映していた | 反映していなかった |
| ている past polite | 反映していました | 反映していませんでした |
| Conditional ば | 反映すれば | 反映しなければ |
| Conditional たら | 反映したら | 反映しなかったら |
| Volitional | 反映しよう | — |
| Volitional polite | 反映しましょう | — |
| Potential | 反映できる | 反映できない |
| Passive | 反映される | 反映されない |
| Causative | 反映させる | 反映させない |
| Imperative | 反映しろ | 反映するな |
1.
reflection, influence
The manifestation or expression of something in another form; the effect or impact of one thing on another.
株価は経済を反映する。
Stock prices reflect the economy.
この映画は社会問題を反映している。
This movie reflects social issues.
世論調査の結果は国民の不安を反映している。
The results of the opinion poll reflect the public's anxiety.
2.
incorporation, inclusion
The act of incorporating or including feedback, opinions, or changes.
意見を計画に反映する。
We incorporate opinions into the plan.
顧客の意見を製品に反映させた。
We incorporated customer feedback into our products.
アンケートの結果を反映して、サービスの内容を変えた。
We changed the service content to reflect the survey results.
USAGE: 反映 describes how something is expressed or manifested in another form, often abstract (opinions reflected in policy) or concrete (lake reflecting mountains).
COMMON PATTERNS:
- Xを反映する (to reflect X)
- Xが反映されている (X is reflected)
- Xに反映させる (to have X reflected in)
COMMON COMPOUNDS:
- 意見反映 (reflecting opinions)
- 現実反映 (reflecting reality)
NOTE: 反映 (reflection of ideas/influence) differs from 反射 (physical reflection of light).
Related Words
Contrast:
反射 (physical reflection)