寝惚ける
ねぼける
ichidan verb
to be half-asleep; to be groggy
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 寝惚ける | 寝惚けない |
| Present polite | 寝惚けます | 寝惚けません |
| Past | 寝惚けた | 寝惚けなかった |
| Past polite | 寝惚けました | 寝惚けませんでした |
| て form | 寝惚けて | 寝惚けなくて |
| ている present | 寝惚けている | 寝惚けていない |
| ている polite | 寝惚けています | 寝惚けていません |
| ている past | 寝惚けていた | 寝惚けていなかった |
| ている past polite | 寝惚けていました | 寝惚けていませんでした |
| Conditional ば | 寝惚ければ | 寝惚けなければ |
| Conditional たら | 寝惚けたら | 寝惚けなかったら |
| Volitional | 寝惚けよう | — |
| Volitional polite | 寝惚けましょう | — |
| Potential | 寝惚けられる | 寝惚けられない |
| Passive | 寝惚けられる | 寝惚けられない |
| Causative | 寝惚けさせる | 寝惚けさせない |
| Imperative | 寝惚けろ | 寝惚けるな |
1.
to be half-asleep; to be groggy
To be in a drowsy state between sleeping and waking, often acting confused.
2.
to talk nonsense; to be out of it
To say or do things that don't make sense, as if still dreaming.
寝惚ける means to be in a dazed, half-asleep state or, by extension, to talk nonsense. Formed from 寝 (sleep) + 惚ける (to be dazed).
TRANSITIVITY:
- Type: 自動詞 (intransitive)
ASPECT (ている):
寝惚けている describes the ongoing state of being groggy or not fully awake.
COMMON PATTERNS:
- 寝惚けた顔: groggy face, sleepy-looking face
- 寝惚けたことを言う: to say ridiculous things (idiomatic, implying the person isn't thinking clearly)
- 寝惚けて〜する: to do something while half-asleep
RELATED WORDS:
- 寝ぼすけ: sleepyhead (noun)
- 寝起き: the moment of waking up; one's state just after waking