からっと
からっと
adverb, verb (suru)
dry and refreshing, crispy
1.
dry and refreshing
Pleasant dryness in weather or atmosphere.
今日はからっと晴れている。
It's clear and dry today.
からっとした天気が続く。
The dry, clear weather continues.
からっとした秋晴れだ。
It's a clear, crisp autumn day.
洗濯物がからっと乾いた。
The laundry dried completely.
からっと乾燥した空気。
Dry, refreshing air.
2.
crispy, crunchy
The texture of food fried until dry and crisp.
からっと揚がった天ぷら。
Crispy fried tempura.
からっと揚げるコツ。
Tips for frying to a crisp.
唐揚げがからっと揚がった。
The fried chicken came out crispy.
からっとした食感がおいしい。
The crispy texture is delicious.
からっとフライドポテトを揚げる。
Fry the french fries until crispy.
3.
cheerful, frank
An open, straightforward personality without lingering negativity.
彼はからっとした性格だ。
He has a cheerful, straightforward personality.
からっとした人柄で人気がある。
He's popular for his cheerful personality.
からっとしていて付き合いやすい。
She's frank and easy to get along with.
嫌なことがあってもからっとしている。
Even when something bad happens, he stays cheerful.
からっとした笑顔が素敵だ。
Her bright smile is lovely.
からっと is an onomatopoeic expression describing a pleasant dryness or crispness, whether in weather, food texture, or personality.
USAGE PATTERNS:
- からっと晴れる: to clear up completely (weather)
- からっと揚げる: to fry until crispy
- からっとした性格: a cheerful, straightforward personality
COOKING TIPS:
For frying, からっと describes the ideal crispy texture without excess oil. Achieving this requires proper oil temperature and not overcrowding the pan.
CONTRAST:
- じめじめ: damp, humid, gloomy (opposite for weather/personality)
- べちゃべちゃ: soggy, mushy (opposite for food texture)
REGISTER:
Neutral to casual. Common in everyday conversation, cooking shows, and weather reports.