1.
highlighter; highlighter pen
A felt-tip marker with fluorescent ink used to mark text for emphasis.
大事なところに蛍光ペンで線を引いた。
I highlighted the important parts with a highlighter.
蛍光ペンを忘れたので貸してください。
I forgot my highlighter, so please lend me one.
色違いの蛍光ペンを使い分けている。
I use different colored highlighters for different purposes.
蛍光ペン is the standard term for a highlighter pen in Japanese. The name literally means "fluorescent pen."
WORD FORMATION:
蛍光 (fluorescence) + ペン (pen). 蛍光 uses the kanji for firefly (蛍) and light (光).
COMMON COLLOCATIONS:
- 蛍光ペンで線を引く (to highlight with a highlighter)
- 蛍光ペンでマークする (to mark with a highlighter)
- 蛍光ペンを使い分ける (to use different highlighters for different purposes)
ALTERNATE TERMS:
- マーカー / マーカーペン (marker pen — also common)
- ハイライター (highlighter — loanword, less common in Japan)