引っ込む
ひっこむ
verb (godan, intransitive)
to withdraw; to draw back; to stay indoors
See also:
引っ込める (transitive)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 引っ込む | 引っ込まない |
| Present polite | 引っ込みます | 引っ込みません |
| Past | 引っ込んだ | 引っ込まなかった |
| Past polite | 引っ込みました | 引っ込みませんでした |
| て form | 引っ込んで | 引っ込まなくて |
| ている present | 引っ込んでいる | 引っ込んでいない |
| ている polite | 引っ込んでいます | 引っ込んでいません |
| ている past | 引っ込んでいた | 引っ込んでいなかった |
| ている past polite | 引っ込んでいました | 引っ込んでいませんでした |
| Conditional ば | 引っ込めば | 引っ込まなければ |
| Conditional たら | 引っ込んだら | 引っ込まなかったら |
| Volitional | 引っ込もう | — |
| Volitional polite | 引っ込みましょう | — |
| Potential | 引っ込める | 引っ込めない |
| Passive | 引っ込まれる | 引っ込まれない |
| Causative | 引っ込ませる | 引っ込ませない |
| Imperative | 引っ込め | 引っ込むな |
1.
to withdraw; to draw back; to recede
For something to move back or recede, like swelling going down or a turtle withdrawing into its shell.
腫れが引っ込んできた。
The swelling has started to go down.
熱が引っ込んで楽になった。
The fever went down and I felt better.
薬を塗ったら、赤みがすぐに引っ込んだ。
When I applied medicine, the redness quickly receded.
2.
to stay indoors; to retire from public life
To remain at home or in seclusion, not going out or appearing in public.
彼は田舎に引っ込んだ。
He retired to the countryside.
定年後は家に引っ込んでいる。
After retirement, I've been staying at home.
雨の日は家に引っ込んで本を読んでいる。
On rainy days, I stay indoors and read books.
3.
to back off; to butt out; to stay out of it
Used to tell someone to stay out of something that doesn't concern them.
引っ込んでろ！
Stay out of it!
関係ないんだから、引っ込んでてくれ。
It's none of your business, so butt out.
素人は引っ込んでいたほうがいい。
Amateurs should stay out of it.
TRANSITIVITY: Intransitive verb (自動詞). Transitive counterpart: 引っ込める.
CONJUGATION: Godan verb (-む type)
- 引っ込まない (negative)
- 引っ込みます (polite)
- 引っ込んで (te-form)
- 引っ込んだ (past)
COMMON EXPRESSIONS:
- 引っ込んでろ！- Butt out! Stay out of it!
- 引っ込み思案 - shy, retiring disposition
COMMON COLLOCATIONS:
- 腫れが引っ込む - swelling goes down
- 田舎に引っ込む - to retire to the countryside
- 熱が引っ込む - fever goes down
RELATED:
- 引っ越す - to move (to a new house)
- 引っ込める - to withdraw, retract (transitive)
REGISTER:
Neutral to casual. Common in everyday conversation.